和だんすごっこ

KIMONOで多文化交流

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | -------- | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

インドネシア留学生のKIMONO PARTY

4月15日(日)にインドネシアからの仲良し留学生グループの着付けを行いました。
IMG_4937.jpg



とにかく見てください
華やかさ楽しさ満点の振袖グループ着付けです!
IMG_4893.jpg
IMG_4891.jpg
IMG_4892.jpg


IMG_4904.jpg
IMG_4895.jpg
IMG_4900.jpg
IMG_4903.jpg




IMG_4910.jpg
IMG_4908.jpg
IMG_4941.jpg




IMG_4915.jpg
IMG_4916.jpg
IMG_4921.jpg




IMG_4933.jpg
IMG_4927.jpg
IMG_4928.jpg
IMG_4932.jpg
IMG_4935.jpg
IMG_4934.jpg
IMG_4939.jpg
神殿前は、息ぴったりの彼女たちのステージのようでした。
これだけにぎやかで華やかな体験は、彼女たちだけではなく私たちも初めてでしたね!


| 活動 | 2012-04-15 | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

着物フリマ&バザー

2月19日(日曜日)に深江会館で「着物フリマ&バザー」(2店舗+和だんすごっこのバザー)を主催致しました。
IMG_45301.jpg


地域の恒例行事「深江地域交流バザー」に相乗りさせていただいたこのイベント、
最初はどうなることか・・・と気をもんでいましたが
大勢の着物好きの地域の皆さんが覗いてくださいました。
その他にも、多文化共生関係者、日本語支援関係者、日本語教室の学習者などのご来場もとてもうれしい出来事でした。



売上も上がり
スタッフも楽しい一日を過ごさせて頂きました。
IMG_4533.jpg



お客さんが途切れた時間帯では
「着物遊び」の時間もアリ。
IMG_4535.jpg
モデルはお手伝いスタッフを務めていた中国人留学生Hさん
Hさんは日本に住んでいてもめずらしい経験ができて
「今日は日本の生活の勉強をしました。とても楽しかったですヨ!」と言ってくれました。





このイベントの目標は
当団体の資金作りだけではありません。

外国人と話していると、「いろいろな着物を見たい、着て見たい」「着物ってどこに行ったら安く買えるの?」と聞かれることがよくあります。
その要望に応えるためにも
来年からは地域の皆さんだけではなく在住外国人日系人にもこのイベントの情報を発信します。


今後は着物に興味を持っている外国人と着物好きの日本人が交流できるような多文化な催しに育てたいと思っております。
皆様のご支援をよろしくお願い致します。

| 活動 | 2012-02-19 | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

着物フリマ&バザーを開催致します。

「和だんすごっこ」では来る2月19日、深江会館で「着物フリマ&バザー」を開催することになりました。
ご興味がある方は覗いてくださったらとてもうれしく存じます。またフリマに出店してくださる方々、処分品をバザーに提供してくださる方々を募っております。お友達へのご紹介もよろしくお願いいたします。



詳細↓↓↓

イベント名 着物フリマ&バザー
日時 2月19日(Sun.)10:30〜15:30
場所 深江会館1F1号室
〒658-0021神戸市東灘区深江本町3−5−7
TEL078−411−0475
深江会館地図



●主催者「和だんすごっこ」は地域在住外国人向けに着付けボランティア活動を行っているグループです。収益は活動資金に充てさせていただきます。
●当日は「深江地域交流バザー」が深江会館2Fで行われますので 洋服・食料品・雑貨などの格安のお買い物もあわせて楽しめます。

<出店・バザー寄付について>
●フリマ: 着物・帯・和装小物に限り、出店してくださる方を募集しています!!
●フリマ出店料: 長机1台(60cmx180cm)のスペースにつき1000円
●バザー寄付: 和だんすごっこのバザーに着物・帯・和装小物を寄付してくださる方も大歓迎です。
●搬入について:持ち込み・車での搬入(無料駐車スペース利用可能)・宅急便の利用が可能です。


問い合わせは和だんすごっこ事務局・宇都(うと)
MAIL: wadancewadance@gmail.com
まで、よろしくお願いします。

| お知らせ | 2012-02-01 | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

2012東灘日本語教室新年会(民族衣装ショー&日本文化体験コーナー)

1月22日深江会館にて、東灘日本語教室の新年会に参加しました。

この教室は東灘近辺の在住外国人のための地域日本語教室で、東灘区の中では地域外国人・日系人が最も集まる場所のひとつです。
恒例の新年会には、教室ボランティア・学習者たちが各国の手作りお料理を持ち寄り、ステージでも教室ボランティア・学習者たちのかくし芸も披露され、日本的な行事も取り入れられており、主催する日本人だけではなく参加する外国人日系人も楽しみにしている多文化な催しです。
conv0016.jpg
持ち寄りの各国のお料理を楽しむ参加者


さて、今年も「和だんすごっこ」はステージで披露する「民族衣装ショー」を担当させていただきました。
今回はこの会が定住外国人・日系人の子どもたちをサポートしている「こうべ子どもにこにこ会」との共催になったこともあり、ボランティア・学習者の大人たちと子どもたちに出演してもらいました。
conv0023.jpg
とても楽しくてにぎやかなステージになりました!

conv0017.jpg
ペルーの民族衣装・・・ボランティアのUさんとスペインのエリダちゃん

conv0018.jpg
振袖・紋付袴・・・韓国のイさんとベトナムのラムさん

conv0020.jpg
ベトナムのアオザイ・・・フランスのポリヌさんとアルゼンチン日系人のカイくん

conv0021.jpg
韓国のチマチョゴリ・・・廣瀬さんとアルゼンチン日系人のヒカリちゃん

conv0022.jpg
チャイナドレス・・・宇都と中国のマーちゃん


IMG_4356.jpg
教室で着付けした後で新年会会場に向かうラムさんとボランティアの児玉さん。
・・・結婚式場に向かうおムコさんみたいですね!!!


IMG_4357.jpg
留学生のイさんはなんでも挑戦したい、と振袖モデルになってくれました。
普段はボーイッシュな彼女に赤い振袖が似合います。
IMG_4358.jpg
帯結びは「風紋」。



ところで、今年は東灘日本語教室の新年会会場の上階の大広間に「日本文化体験コーナー」を設置することになりました。
conv0055.jpg


このイベントは、新年会の参加者が日本文化(お茶席と茶花・香道・書道・着付け)を楽しめるようにと企画したものです。
初回の今回はどれぐらいの参加者が来てくれるか、と気をもみましたが、お茶席で用意した50人分の和菓子が全部なくなるような盛況になりました!

お茶席
IMG_4364.jpg
講師役の櫻井さん(KICC)はお友達・ご家族総出で、正月のしつらえで参加者をもてなしてくださいました。

DSC00182.jpg
IMG_4365.jpg
櫻井さんのわかりやすい指導で、日本人の初心者も外国人も皆がお茶席を楽しんでいました。


茶道の茶花
IMG_4374.jpg
参加者たちはお茶席の合間に茶花も習えて、茶道を満喫していたようです。



香道・講師役は日本語支援ボランティアの武田さん
IMG_4366.jpg
IMG_4367.jpg
IMG_4368.jpg
日本人も初めての人が多い香道。
皆さん興味しんしんの面持ちで繊細な香りを聞いていました。



書道・講師役は同じく日本語支援ボランティアの鈴木さん
IMG_4373.jpg
普通のお習字とは違い、参加者ははがきサイズの作品に挑戦。
皆さん、かわいくてポップな作品に仕上げていました。


着付け
IMG_4359.jpg
お茶席に行く参加者に着物を着てもらおうと着物セットを用意しました。
並べたのは着物・帯・帯締め・帯あげです。

IMG_4363.jpg
IMG_4377.jpg
あとで聞いてみたら、この4点セットを選ぶ時間がとても楽しかったそうです。


IMG_4372.jpg
別室でお着替えしてから

DSC00190.jpg
IMG_4378.jpg
conv00601.jpg
お着物デビュー!!



IMG_4382.jpg
IMG_4384.jpg
DSC00188.jpg
conv0039.jpg
conv0069.jpg

スタッフ不足の関係もあり、今回も多くの方々に助けていただきこのイベントが成り立ちました。
特に、茶道担当の櫻井さんグループの皆さまには本当に感謝しております。
私どもは多くの方々に支えられながらも、この活動を広げられたらと願っております。
皆さまには今後ともご指導ご協力をお願いいたします。

| 未分類 | 2012-01-22 | comments(-) | TOP↑

≫ EDIT

七五三で多文化交流・2011

11月20日(日曜)深江会館で「七五三で多文化交流」を行いました。

「七五三で多文化交流」は
外国人・日系人が着物文化に親しんでもらえるように宗教に関わらずに、子どもに着物を着せて家族写真を撮るのを楽しむイベントです。

今年は3才用1人・5才用1人・7才用2人の七五三用晴着セットをやっと集めたものの、たった4人しか呼べない状況なので大きく宣伝するわけにもいかず、口コミで参加者の子どもを探していましたが3人の女の子が来てくれることになりました。




s-IMG_3764.jpg
当日は七五三を始めるにあたって簡単なレクチャーを用意していたのですが、
スタッフは子どもたちのかわいさに夢中、お母さんたちは写真を撮るのに夢中。
説明だなんて必要ないわー(笑)

IMG_3768.jpg
子どもたちは着付けやヘアメイクが始まると緊張した面持ち。


s-IMG_3772.jpg
3才のGちゃん(インドネシア)
IMG_3781.jpg
7才のEちゃん(スペイン)
1322370042.jpg
7才のAちゃん(フィリピン)
IMG_3770.jpg
5才の男の子はお飾りにしました。


1322371777.jpg
IMG_3784.jpg
EちゃんとAちゃんは小学校の同級生どうし
GちゃんとEちゃんはおなじマンションのお隣どうしで仲良く写真におさまりました。

s-IMG_3788.jpg
お母さんたちと
s-IMG_3791.jpg
おじいちゃん代わりの東灘日本語教室の延原さんや受講生と
1322370454.jpg
和だんすごっこのスタッフと

子どもたちよりもお祝いした大人たちのほうが幸せを分けてもらったような時間でした。
来年は、多くの晴着セットを手に入れて多くの子どもたちを呼べたらいいな〜!




s-IMG_3810.jpg
きついぞうりで歩いたAちゃん、お疲れ様でした。
Aちゃんは今年の夏にゆかたを着た時には「またきもの着たいの!」と言ってくれた子どもです。
七五三は終わってしまったけれどまた夏にゆかたを着よう!




| 活動 | 2011-11-20 | comments(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT