FC2ブログ

目次

設立主旨
事業内容
活動目標
活動場所
活動風景①(自主開催イベント)
活動風景②(他団体イベント参加)

<和装品の寄付を募っています>
①(通年)「外国人のためのきものパーティ」に使用する着物(振袖・訪問着・子供用晴着)
②(11月)当団体主催バザー(毎年11月23日・勤労感謝の日開催)向けの着物・帯・ゆかた・和小物
注1:送り先は11月初旬にご案内いたします
注2:ウール、喪服、虫食い着物は辞退しております
詳細はこちら


↓↓最新記事はこの下からご覧ください↓↓

ロシア・オランダ・台湾からの人々のきものパーティ

2月3日、3組のきものパーティを行いました。

<オランダ女性、Iさん・Mさん>
Iさんはよさこいに魅せられて来日した英語講師、Mさんとはオランダ時代からの親友です。
Mさんが交換留学生として来日されたので、二人で参加してくれました。
IMG_7388.jpg
IMG_7386.jpg
IMG_7154.jpg
IMG_7155.jpg
IMG_7232.jpg
IMG_7270.jpg
IMG_7348.jpg
IMG_7351.jpg
IMG_7359.jpg
IMG_7363.jpg

<ロシア人日本語学校生Yさん>
Yさんの日本語学校はアジア系の学生ばかりで欧米人はYさんだけ。
この日も単独参加して、他の参加者たちといっしょに楽しんでくださいました。
IMG_7316.jpg
IMG_7319.jpg
IMG_7211.jpg
IMG_7338.jpg
IMG_7461.jpg
IMG_7339.jpg
IMG_7281_20190206114548e1d.jpg
IMG_7289.jpg
IMG_7380.jpg
IMG_7476.jpg

<台湾・工業大学留学生Lさん>
Lさんは日本での勉強が終了したら台湾での技術者の未来が待っている女子留学生です。
写真には出ていませんが、優しい彼氏がずっと連れ添っておられていて仲睦まじいところを見せていました。
IMG_7437.jpg
IMG_7450.jpg
IMG_7488.jpg
IMG_7390.jpg
IMG_7405.jpg
IMG_7416.jpg
IMG_7418.jpg



東灘日本語教室新年会2019

1月27日、深江会館での東灘日本語教室の新年会に参加しました。
RIMG0039.jpg

この教室は東灘近辺の在住外国人のための地域日本語教室で、神戸市東灘区内でも地域外国人・日系人が最も集まる場所のひとつです。
恒例の新年会には、教室ボランティア・学習者たちが各国の手作りお料理を持ち寄り、ステージでも教室ボランティア・学習者たちのかくし芸も披露され、主催する日本人だけではなく参加する外国人日系人も楽しみにしている多文化な催しです。
RIMG0064.jpg

持ち寄りの各国のお料理を楽しむ参加者
RIMG0043.jpg

2階ステージでは多彩なパフォーマンスを楽しみました。
★和だんすごっこがコーディネートした「民族衣装ショー」IMG_20190127_130309.jpg
IMG_20190127_130531.jpg
IMG_20190127_130131.jpg
今回は、日本の着物・ベトナムのアオザイ・中国の漢服・ネパールのレンガ・インドネシア舞踊の衣装が披露されました。


★インドネシア留学生の舞踊「Likok Pulo dance」
RIMG0053.jpg
RIMG0058.jpg

★沖縄三振演奏
RIMG0091.jpg
RIMG0093.jpg

★学習者全員参加のステージ
RIMG0062.jpg

★ジェンカ
RIMG0129.jpg


★ビンゴ
RIMG0134.jpg


3階大広間では
バザー・茶の湯体験・書初め展示などが行われました。
RIMG0017.jpg
RIMG0015.jpg



「和だんすごっこ」は着付け体験コーナーを開き、
参加者は和服に着替えてから「茶の湯体験」などを楽しんでいました。
IMG_20190127_143314.jpg
IMG_20190127_140147.jpg
IMG_20190127_113439.jpg
IMG_20190127_140257.jpg
IMG_20190127_113506_1.jpg


今年は中国・台湾・インドネシア・ベトナム・ネパール・フランスの学習者30人に着付けいたしました。
今後も多くの方々が楽しんでくださるように工夫をしていきたいと思っております。
IMG_20190127_110031.jpg
IMG_20190127_113558.jpg
IMG_20190127_134724.jpg
IMG_20190127_135335.jpg
IMG_20190127_141449.jpg
IMG_20190127_141634.jpg
IMG_20190127_141836.jpg
IMG_20190127_142955.jpg
IMG_20190127_143435.jpg
IMG_20190127_145218.jpg
RIMG0104.jpg
IMG_20190127_150111.jpg
IMG_20190127_134708.jpg
50790017_10218039243074339_8200062440398913536_o.jpg

ドイツ・ノルウエィ・ポルトガルからの方々のきものパーティ

1月20日、2組のきものパーティを行いました。


<ドイツ、ノルウェィからの交換留学生>
寒い日のほうが楽です、と言う極寒の国から来たこの方々。
美しいお肌は「白い」を通り越して静脈が透けて青く見えるようなお肌でした。
IMG_6897.jpg
IMG_6920.jpg
IMG_6938_2019020523035579e.jpg
IMG_6953.jpg
IMG_6990.jpg
IMG_7017.jpg
IMG_7043.jpg
IMG_7068.jpg
IMG_7097.jpg
IMG_7106_2019020523040654b.jpg
IMG_7110.jpg


<ドイツ人の留学生Mさんと彼氏のポルトガル人Cさん>
Mさんを訪ねて彼氏Cさんの来日は3回目。
二人の出会いは、旅先の電車で隣り合わせに座ったのがきっかけだったそうです。
IMG_6752.jpg
IMG_6755.jpg
IMG_6776.jpg
IMG_6780.jpg
IMG_6738.jpg
IMG_6810_20190205233330e96.jpg
IMG_6860.jpg
IMG_6863.jpg
IMG_6867.jpg
IMG_6873.jpg
IMG_6886.jpg


インドネシア・中国・スペイン・スリランカからの方々のきものパーティ

12月11日、きものパーティ4組を行いました。


<インドネシア留学生ファミリーとお友達WさんNさん>
Wさんは3か月前にも身重の体できものパーティに家族を連れて参加してその2日後に無事RYUくんを出産しました。
この写真はSNSにアップされましたが、それがRYUくんのSNSデビューだったので
インドネシアでRYUくんを待っているお友達の間で「着物姿のRYUくん」は大評判になったそうです。
IMG_6259.jpg
IMG_6260.jpg
IMG_6286.jpg
IMG_6298.jpg
IMG_6300.jpg
IMG_6314.jpg
IMG_6338_20181224231824d4c.jpg
IMG_6346_20181224231825679.jpg
IMG_6369_20181224231827518.jpg


<姫路から来てくれた中国人の実習生FさんGさん>
帰国2週間前に留学生のお友達からきものパーティのことを教えられたそうです。
このチャンスは一生一度の記念になりました、と喜んでくださいました。
IMG_6391.jpg
IMG_6402_20181225212740b4f.jpg
IMG_6451.jpg
IMG_6549_20181225212743ca6.jpg
IMG_6554.jpg


<スペインからの留学生LさんAさん>
院生Lさんは前からきものパーティに行きたくて相棒をさがしていたところ、交流留学生Aさんが誘いに乗ってくれました。
出会ったのは2,3か月前ですがすぐに意気投合した仲だそうです。

IMG_6459.jpg
IMG_6467.jpg
IMG_6489.jpg
IMG_6512.jpg
IMG_6533_20181225215530a7f.jpg
IMG_6546.jpg
IMG_6603.jpg
IMG_6627.jpg


<スリランカからの婚約中のカップルとお友達>
彼女CさんはNGO勤務、彼Jさんは東京にある日本企業で働いておられます。
Cさんが東京赴任中にJさんと出会ったそうで、日本に来たからこそのカップルです。
この写真をCさんに送ったら
「ふたりで着物を着られて本当に幸せでした!」といううれしいお返事をいただきました。
IMG_6632.jpg
IMG_6637_20181225215840b4b.jpg
IMG_6642.jpg
IMG_6656.jpg
IMG_6659.jpg
IMG_6668.jpg
IMG_6676.jpg
IMG_6700_20181225215848276.jpg
IMG_6701.jpg

第6回多文化交流着物フリマ&バザーの御礼

11月23日に開催いたしました「第6回多文化交流着物フリマ」は滞りなく終了いたしました。
おかげさまで、会場には多数のお客様が足を運んでくださいました。
フリマ2
会場風景7 (2)

6回目の今回も多くのお客様が「とても楽しかった」と喜んでくださったのは皆様のご協力の賜物と感謝しております。

今後も当フリマ&バザーは「在住外国人を含めた着物ファンの交流の場」の創出を目指して継続してまいります。
日時・会場も毎年11月23日(勤労感謝の日)深江会館を予定しております。

皆様、なお一層のご支援をいただきますよう、何卒よろしくお願いいたします。



<フリマ出店者様>
✿船場・居内商店(呉服屋)
居内商店1
居内商店2
http://gofukuyasan.shop-pro.jp/

✿神戸湊川・和の館(リサイクル着物)
和の館3
https://www.instagram.com/wanoyakata/

✿吉田屋(個人出店)
吉田屋1

✿種部(たねぶ)(個人出店)
種部1
種部4

✿絹のはこ(個人出店)
絹のはこ2
絹のはこ1


✿もりさん(個人出店)
もりさん1
もりさん2


✿かんざし屋YUMEYA(手作り作家)
yumeya2.jpg
yumeya3.jpg
https://twitter.com/10Ushagi

✿つまみ細工*凛珠(手作り作家)
凛珠3
凛珠2
https://twitter.com/tumami_rinjyu

✿狛犬屋(手作り作家)
狛犬屋2
狛犬屋1
https://twitter.com/komainu_ya

✿巳桜(みお)(手作り作家)
みお
みお2
https://twitter.com/MitsukaHizakura

✿カラット
カラット (2)
カラット
カラット3
https://twitter.com/karatkarat2

✿卯の花・ふふふ
卯の花4
卯の花
卯の花1

<和だんすごっこ・バザー>
✿女性用・男性用・子供用・小物
バザー6
バザー3
バザー2


✿おみやげ(協力団体:和蒼会関西支部)
おみやげ2
お客8



<会場風景>
お客7
お客6
お客2
お客
おみやげ4


皆さま、来年の多文化交流着物フリマにご期待くださいませ!
第7回の情報はこちらでご覧ください。
(このツイッターは現在は休憩中ですが来年6月ぐらいから再開いたします)

第6回多文化交流着物フリマ&バザー開催のお知らせPR Kimono Flea Market for Multi-cultural Exchanging 2018PR

いよいよ11月23日(金・勤労感謝の日)が迫ってまいりました。

第6回多文化交流着物フリマの出店内容をお知らせいたします。
当日は多彩な出店が一堂に会する一日です。
着物ファンの皆さま、ぜひご来場くださいませ。

最終フライヤーで出店者リストをご覧ください。





23日の出品の数々を写真でご覧ください。(参考写真)

●呉服屋
(船場)ゴフクヤサン・ドットコム 居内商店 <京袋帯・半幅帯・帯揚・アウトレット品/オリジナルプリントのアンティーク復刻品>
今年の居内商店は浮世柄帯とポンチョが充実!
https://twitter.com/gofukuyasan
#ukiyoe #居内商店
IMG_20181116_145727.jpg
IMG_20181116_150832.jpg
IMG_20181116_151501.jpg
IMG_20181116_151647.jpg
IMG_20181116_153050.jpg
IMG_20181116_160409.jpg

●リサイクルのお店
(神戸湊川)和の館<リサイクルの着物・帯>
https://www.instagram.com/wanoyakata/
IMG_20181112_134256-COLLAGE.jpg

●ハンドメイド作家
狛犬屋(こまいぬや)<バッグ・羽織紐などの和小物>
http://twitter.com/komainu-ya
CollageMaker_20181119_021004021.jpg
CollageMaker_20181119_020433828.jpg
CollageMaker_20181119_020259510.jpg

カラット <アンティーク着物布のバッグ・和小物>
https://twitter.com/karatkarat2
karat5.jpg
karat3.jpg


かんざし屋・YUMEYA<簪メイン・髪飾り・耳飾り>
https://twitter.com/10Ushagi
IMG_1993-COLLAGE (1)


つまみ細工*凛珠<ガマグチとお揃いのつまみ細工のアクセサリー>
https;//twitter/tumami_rinjyu
tumami.jpg
rinjyu.jpg


巳桜(みお)<帯留・帯飾り・髪飾り・羽織紐・テーブルナプキンクリップ>
https://twitter.com/MitsukaHizakura
mio.jpg


●個人出店
卯の花・ふふふ<着物裂き編みバッグ・ファー&着物のコラボアクセ・マフラー等>
IMG_20181107_082002-COLLAGE.jpg

種部(たねぶ)<オリジナルハンドメイド和雑貨・小物・リサイクル品>
46108093_1587985607969880_1655898295643406336_n.jpg

絹のはこ <リサイクル着物・帯・リメイクバッグ> 
IMG_3923 (1)IMG_3917.jpg
絹のはこ

もりさん<着物・つまみ細工>
もりさん


吉田屋<リサイクル着物・小物>
吉田屋1-COLLAGE


●バザー出店
和だんすごっこ <リサイクル和装品・和小物>
IMG_20181111_083641-COLLAGE.jpg
IMG_5550_2018112016130535a.jpg

続きを読む »

第6回多文化交流着物フリマ&バザー開催のお知らせ Kimono Flea Market for Multi-cultural Exchanging 2018!

今年度も当団体主催の「多文化交流着物フリマ&バザー」を開催いたします。
皆様のご来場をお待ちしております。

●日時●
11月23日(金・勤労感謝の日)10時半~15時半

●場所●
深江会館3F・60畳大広間
住所:神戸市東灘区深江本町3-5-7(阪神深江駅前東南側)
TEL:078-411-0475
深江会館地図
深江会館地図


●収益●
主催者「和だんすごっこ」は地域在住外国人向けに着付けボランティア活動を行っているグループです。収益は活動資金に充てさせていただきます。

●フリマ出店者様募集●
「和装品・和小物」のリサイクル品、手作り品の出店者様を募集致します
(出店料:1区画2畳につき2500円)

●バザー向けのご寄付募集●
一般向けの和装品/外国人向けのゆかた・和小物のご寄付を募集致します。
詳細はこちらをご覧ください。
お問い合わせは当団体事務局まで下記アドレスまでご連絡ください。
wadancewadance@gmail

●ビラリンク
●前回の会場風景●

IMG_7238_201806061553402bc.jpg
IMG_20171123_103817_20180606155340bf2.jpg
IMG_20171123_104542_201806061553418b5.jpg
当日は外国人を含めたきものファンが集う楽しい一日になるでしょう!

Kimono Flea Market for Multi-cultural Exchanging!
【Date】Nov.23, 2018 (Fri. Holiday) 【Time】10:30-15:30 
【Place】 Fukae kaikan 3F(Hall of 60tatami mats)
3-5-7, Fukaehonmachi, Higashinada-ku, Kobe city/
【Content】Kimono Flea Market/ Wadance-gokko’s Bazaar/Workshop
【Admission Fee】 Free【Target】All of kimono lovers living in Japan【Reference】Multi-cultural dressing volunteer group ‘Wadancegokko’
wadancewadance@gmail.com
Visit here to get the PDF flyer
visit here and find out the previous photos

*フライヤー/flyer
フリマ2018ビラ

インドネシア・アメリカ・ドイツ・フランス・ポルトガルからの方々のきものパーティ

11月18日、きものパーティを行いました。

インドネシア留学生Hさんのご家族です。
奥さまのケガのためのキャンセル、台風でのキャンセルの2回の不運を乗り越えてこの日を迎えました。
そのためかご夫妻の気合は十分でしたが子供たちはマイペースでしたね。
IMG_5837_201812241835379f2.jpg
IMG_5851.jpg
IMG_5856.jpg
IMG_5884.jpg
IMG_5902.jpg
IMG_5918.jpg
IMG_5926.jpg
IMG_5933.jpg
IMG_5964.jpg
IMG_5977.jpg
IMG_5982.jpg


カンボジア系アメリカ人のALT(小学校の英語アシスタント)Cさんです。
体が小さく日本語も上手なので日本人のかわいい新人先生と話すような気がしました。
CさんはALTの赴任地を選ぶときに「奈良」を指定したそうで、今は吉野の小学校にお勤めしています。
IMG_5559.jpg
IMG_5567.jpg
IMG_5573.jpg
IMG_5701.jpg
IMG_5766_201812242223021df.jpg
IMG_5826.jpg


フランス・ドイツ・ポルトガルの交換留学生たちです。
「日本スタイルなんだね」とアップ写真の撮影に応じてくれましたが
撮るときには「はずかしい!はずかしい!」を連発していました。
IMG_5683.jpg
IMG_5598.jpg
IMG_5582.jpg
IMG_5604_2018122422382065e.jpg
IMG_5609.jpg
IMG_5612.jpg
IMG_5633.jpg
IMG_5648.jpg
IMG_5672.jpg
IMG_5675.jpg

IMG_5754_201812242251356d5.jpg
IMG_5745_201812242251338f3.jpg
IMG_5716.jpg
IMG_5712.jpg
IMG_5693.jpg
IMG_5690.jpg
IMG_5797.jpg
IMG_5802_20181224225416de1.jpg


中国人留学生KさんKIさんです。
4年の留学を経て来年は日本企業の就職が決まっています。
「前から着物にあこがれていたから夢が叶いました!」というコメントを寄せてくれました。
IMG_6030.jpg
IMG_6023.jpg
IMG_5998.jpg
IMG_6051.jpg
IMG_6065.jpg
IMG_6066.jpg
IMG_6081_201812242301265e1.jpg
IMG_6098.jpg
IMG_6103.jpg


インドネシア・ドイツ・オーストラリア・アメリカ・ペルー・イタリーからのきものパーティ

11月11日、きものパーティを行いました。
この日はひとりづつ希望された女性たちが集まってくださいました。
IMG_5266.jpg
IMG_5278_20181224172619d83.jpg


インドネシア人留学生の奥様Aさんです。
何度もご家族で参加されている方ですが、
インドネシアに帰ってからも着物を着られる方法を模索中だそうです。
IMG_5250_201812241726185b5.jpg
IMG_5110.jpg
IMG_5107.jpg
IMG_5257.jpg


ドイツの医薬品メーカーから派遣されているインターンCさんです。
こんなボランティアがあるなんて信じられない!日本に来る友人に勧めます、と言ってくれました。
IMG_5041.jpg
IMG_5042.jpg
IMG_5131.jpg
IMG_5151.jpg
IMG_5190.jpg
IMG_5191.jpg

英語講師のオーストラリア人Mさんです。
3か月前からこの日を空けて、高砂市から来てくれました。
他の休みもカメラを持って日本的な風景を撮るのが楽しみだそうです。
IMG_5065.jpg
IMG_5154.jpg
IMG_5206.jpg
IMG_5224.jpg
IMG_5228_20181224175916d35.jpg


近所のNGOのインターン3人、アメリカ・ペルー・イタリーから来た方々です。
このNGO「孤児を支援する育英会」は日本だけではなく世界中に広まっており
3人はそれぞれの大学在学中にこの活動を知って現在は神戸支部で勉強中です。
IMG_5454_20181224180436e24.jpg
IMG_5460_20181224180436c41.jpg
IMG_5462_20181224180438bcb.jpg
IMG_5536.jpg
IMG_5329.jpg
IMG_5354.jpg
IMG_5374.jpg
IMG_5391.jpg
IMG_5434_20181224181629c0e.jpg
IMG_5449_20181224181629a19.jpg
IMG_5501_20181224181631e08.jpg
IMG_5522_201812241816343a6.jpg
IMG_5512.jpg

ドイツ・フランス・インドネシア・ミャンマーからの方々のきものパーティ

10月21日、3組のきものパーティを行いました。

★ドイツ・フランスからの交換留学生AさんとJさんのきものパーティ★

お二人は授業も寮も同じなので仲良くなりました。
ドイツ人Aさんは「私の瞳が緑色だから」と言って深緑の振袖を気に入ってくださいました。
IMG_4354.jpg
IMG_4353.jpg
IMG_4375.jpg
IMG_4398_20181204172741062.jpg
IMG_4434.jpg
IMG_4427_20181204172745572.jpg
IMG_4496.jpg
IMG_4488.jpg
IMG_4404_20181204172756229.jpg
IMG_4505.jpg

★インドネシア留学生Eさん家族のきものパーティ★

Rさん家族はお父さんお母さんの来日に合わせてきものパーティに参加してくださいました。
年子のお姉ちゃんのおっとりなMyちゃん・妹のおちゃめなMaちゃんのかわいさに目が離せません!
IMG_4233.jpg
IMG_4216.jpg
IMG_4199.jpg
IMG_4286.jpg

IMG_4200.jpg
IMG_4204.jpg
IMG_4297.jpg
IMG_4282.jpg
IMG_4306.jpg
IMG_4345.jpg
IMG_4347.jpg

★ミャンマー留学生夫婦のきものパーティ★

「僕は妻を愛しているぞー」と言わんばかりの愛いっぱいの撮影でした。
IMG_4536.jpg
IMG_4552.jpg
IMG_4560_20181204232315ef0.jpg
IMG_4570.jpg
IMG_4579_20181204232319287.jpg
IMG_4583_20181204232319631.jpg
IMG_4590_2018120423232102c.jpg
IMG_4601.jpg
IMG_4621_20181204232324995.jpg
IMG_4629.jpg
IMG_4635.jpg

フランス・インドネシア・ベトナム・中国の方々のきものパーティ

10月14日、4組のきものパーティを行いました。

★フランス人交換留学生3人のきものパーティ★
フランスでは違う大学出身ですが、大学寮で仲良くなりました。
専攻は?と聞くと「うーん、ニホンゴ!」とちょっと恥ずかしそうに答えてくれました。
IMG_3943.jpg
IMG_4016.jpg
IMG_4098.jpg
IMG_4106.jpg
IMG_4161.jpg
IMG_4170.jpg

IMG_3883_2018101722520855f.jpg
IMG_3894.jpg
IMG_3903.jpg
IMG_3915.jpg
IMG_3925.jpg
IMG_4021_20181017225216a2a.jpg
IMG_4041.jpg
IMG_4043_201810172252193c7.jpg
IMG_4116_201810172252201fe.jpg
IMG_4122_20181017225221018.jpg

★インドネシア人エンジニアのきものパーティ★
合気道の型を習ったことがあるそうです。
鋭い眼光も相まって、かわいい日本男子よりもずーっと「侍」でした。
IMG_3625_201810172301365c1.jpg
IMG_3629_20181017230137875.jpg
IMG_3644.jpg
IMG_3668.jpg
IMG_3683.jpg
IMG_3689.jpg
IMG_3704.jpg
IMG_3708_2018101723014792b.jpg


★ベトナム人留学生のきものパーティ★
観光科で学ぶ留学生たちです。将来の目標は日本人相手のツアーガイド。
おそろいのワンピースを着て街に繰り出すのが好きな3人なので
アイドルのようなパフォーマンスを見せてくれました。
IMG_3978.jpg
IMG_3980_20181017230817a14.jpg
IMG_4064.jpg
IMG_4072.jpg
IMG_4157.jpg
IMG_4152.jpg
IMG_4151.jpg
IMG_4150.jpg

★インドネシア人・中国人同僚のきものパーティ★
丹波市のドライフラワー工場で働く中国人実習生たちとお姉さんのようなインドネシア人Nさんです。
車で来られたものの4人とも車酔いしてしまったそうで
「他の実習生たちを連れてくるときは電車で来なくちゃ」とNさんは次の段取りを考えていました。
IMG_3715.jpg
IMG_3720.jpg
IMG_3794_2018101723321248f.jpg
IMG_3732.jpg
IMG_3744.jpg
IMG_3760_20181017233335a53.jpg
IMG_3787_201810172333363a1.jpg

IMG_3799.jpg
IMG_3821.jpg
IMG_3824.jpg
IMG_3832.jpg
IMG_3837.jpg
IMG_3860.jpg

インドネシア・ベトナム・モンゴルの人々のきものパーティ

9月24日、3組のきものパーティを行いました。

★インドネシア人留学生Wさんと旦那さん、2人の妹さんのきものパーティ★
4回目のリピーターのWさんはいつも元気で自撮りズキな女の子、という印象の女性でしたが
2人の妹たちといっしょにいると長女の貫禄を見せていました。
次の日に卒業式を迎えるWさんには
いっしょに妹といっしょにきものを着られて忘れられない思い出になったそうです。
IMG_3258_20181017214227ac1.jpg
IMG_3259.jpg
IMG_3265_20181017214230a77.jpg
IMG_3282_20181017214233022.jpg
IMG_3394.jpg
IMG_3384.jpg
IMG_3356.jpg
IMG_3320_20181017215259068.jpg
IMG_3308.jpg
IMG_3302.jpg
IMG_3293_20181017215255b56.jpg

★インドネシア人留学生Wiさんとご両親・お姉さんとのきものパーティ★
Wiさんの予定日はなんと次の日!
はちきれそうなおなかを抱えて、初孫とご対面するために来日しているご両親とお姉さんのお世話をしていました。
IMG_3335.jpg
IMG_3211.jpg
IMG_3235.jpg
IMG_3242.jpg
IMG_3303.jpg
IMG_3345.jpg
IMG_3340.jpg
IMG_3376.jpg


★モンゴル人日本語学校生のきものパーティ★
違う日本語学校に通うお二人ですが、バイトで知り合って大の仲良し。
ウランバートル出身のお二人、将来の夢はツアーガイドかな?
IMG_3463.jpg
IMG_3469.jpg
IMG_3489.jpg
IMG_3581.jpg
IMG_3583.jpg
IMG_3433.jpg
IMG_3445.jpg
IMG_3510_20181017221858ec8.jpg
IMG_3551.jpg

ベトナム・中国からの方々のゆかた&きものパーティ

8月19日、2組の「きもの&ゆかたパーティ」を行いました。

★ベトナムの留学生グループと社会人ファミリーのグループ★
留学生たちはもうすぐ帰国するということで、きものとゆかたの両方を着て楽しんでおられました。
IMG_2821.jpg
IMG_2731.jpg
IMG_2752.jpg
IMG_2746.jpg
IMG_2760.jpg
IMG_2763.jpg
IMG_2769_20180917150600f6c.jpg
IMG_2782_20180917150602e85.jpg
IMG_2881_20180917150553311.jpg
IMG_2866.jpg
IMG_2859.jpg
IMG_2869_20180917151026a8c.jpg
IMG_2885_20180917151030781.jpg
IMG_2893_20180917151030f79.jpg
IMG_2894.jpg
IMG_2898.jpg
IMG_2906.jpg
IMG_2910.jpg

★中国からの実習生グループ★
この日3時まで近所の漬物会社で「金柑」をむく作業を終えられてからこの会場にかけつけました。
なかなか休みもとれない彼女たちですが、日曜日の午後を楽しまれました。
IMG_3020.jpg
IMG_3004.jpg
IMG_3002.jpg
IMG_2997.jpg
IMG_2984.jpg
IMG_2982_201809171526335fd.jpg
IMG_2954.jpg
IMG_2943.jpg
IMG_3024.jpg
IMG_3034_2018091715304690d.jpg
IMG_3042_20180917153047144.jpg
IMG_3047.jpg
IMG_3050.jpg
IMG_3100.jpg
IMG_3101.jpg
IMG_3130.jpg
IMG_3131.jpg
IMG_3139.jpg
IMG_3146.jpg

東灘日本語教室 花火見物+ゆかた着付け2018

7月21日(土曜日)、東灘日本語教室の花火見物に合わせて浴衣着付けを行いました。
conv0008_20180812100231383.jpg
conv0007_201808121002282bb.jpg



この行事は「芦屋サマーカーニバル」の日に、東灘日本語教室の日本人ボランティア・外国人受講生が一緒に芦屋川河川敷に向い花火大会を見物するとともに、「和だんすごっこ」スタッフが希望者にゆかたを着付けする、というものです。
conv0010_201808121004553fe.jpg



ゆかた着付けの参加者に、夕方にいつもの活動場所「深江会館」に集まってもらい、ゆかたの着付けをおこないました。
IMG_3199[2]
IMG_3210[2]





芦屋川での花火見物には30人の参加者が集まりました。
conv0012_2018081210045680e.jpg


学習者と家族・友人が約20人、日本語支援者・着付けスタッフが約10人です。
このうち、浴衣を着た外国人は8人(中国3人・ベトナム2人・インドネシア1人・イギリス1人・韓国1人)でした。
今回は不運続きで参加者が少なかったのですが、ゆかたを着た人たちはめずらしい機会だと言って写真を撮って喜んでいました。
conv0009_201808121002327e5.jpg
conv0014_20180812100233a9e.jpg